A ilha de Atl�ntida estava no oceano, do lado oposto �s colunas de H�rcules (*1) e era maior que a Libia (*2) e a �sia (*3) juntas. Outras ilhas situavam-se nas suas proximidades e, para al�m de Atl�ntida, na margem oposta do Oceano, havia um continente, que "rodea todo esse verdadeiro mar, ao qual se pode chamar continente no sentido pr�prio do termo". Quando os deuses partilharam o mundo, ela teria sido atribu�da a Poseidon.
Os deuses lan�aram a sorte e dividiram toda a terra em lotes, maiores ou menores. Institu�ram em sua pr�pria honra cultos e sacrif�cios. Foi assim que Poseidon, tendo recebido como quinh�o a ilha de Atl�ntida, instalou, em certo lugar desta ilha, os filhos que engendrara de uma mortal. Perto do mar, mas na altura do centro da ilha, havia uma plan�cie, a mais bela, dizia-se, de todas as plan�cies e a mais f�rtil. E, perto dela, a aproximadamente 50 est�dios (*4) do seu meio, havia umamontanha de altitude mediana.
Sobre esta montanha habitava ent�o um dos homens que, nesse pa�s, eram originalmente nascidos da terra. Seu nome era Evenor [Εὐήνωρ, "de boas r�deas"], e vivia com uma mulher, Leucipa [Λευκίππῃ, "�gua branca"]. Deram nascimento a uma �nica filha, Clito [Κλειτὼ, "c�lebre"]. A jovematingira a idade n�bil quando seu pai e sua m�e morreram. Poseidon a desejou e uniu-se a ela. O deus fortificou e isolou em c�rculo os altos em que ela vivia. Para tanto, fez um cercado de mar e terra, pequenos e grandes c�rculos, uns em redor de outros. Fez dois de terra, tr�s de mar, arredondando-os, por assim dizer, come�ando a partir do meio da ilha, do qual estavam sempre a igual dist�ncia. Assim, eram infranque�veis, pois n�o haviam ent�o nem bat�is nem navega��o. Foi o pr�prio Poseidon que embelezou a ilha central, no que n�o teve dificuldade, sendo um deus. Fez jorrar de sob o solo duas fontes d��gua: uma quente, outra fria, e fez crescer sobre a terra plantas nutritivas de toda esp�cie, em abund�ncia.
Paralelamente,tudo que a floresta podia fornecer de materiais pr�prios ao trabalho dos carpinteiros, o fornecia com prodigalidade. Tamb�m alimentava suficientemente todos os animais dom�sticos ou selvagens. Mesmo a esp�cie dos elefantes era a� largamente representada. Com efeito, n�o somente a pastagem abundava para todas as outras esp�cies, aquelas que vivem nos lagos, nos p�ntanos e rios, aquelas que pascem sobre as montanhas, e nas plan�cies, mas regurgitava para todos, mesmo para o elefante, o maior e o mais voraz dos animais. Por outra, todas as ess�ncias arom�ticas que nutrem ainda o solo, em todos os lugares, ra�zes, arbustos ou �rvores, resinas destiladas das flores ou dos frutos, a terra ent�o os produzia e os fazia prosperar. Dava ainda frutos cultivados, e os gr�os que foram feitos para nos alimentar, dos quais tiramos as farinhas. Produzia esse fruto lenhoso(*5), que nos fornece conjuntamente bebidas, alimentos e perfumes, esse fruto escamosoe de dif�cil conserva��o(*6), que foi feito para nos instruir e entreter, aquele que oferecemos ap�s a refei��o da noite(*7), para dissipar o peso do est�mago e aliviar o conviva fatigado (lim�o).
(*1) Colunas de H�rcules, atual estreito de Gibraltar.
(*2) Libia, �frica do Norte.
(*3) �sia, no caso, �sia Menor.
(*4) 50 est�dios, calcula-se como sendo 10km e meio.
(*5) Fruto lenhoso, trata-se da azeitona.
(*6) Fruto escamoso e de dif�cil conserva��o, ou seja, a rom�.
Os deuses lan�aram a sorte e dividiram toda a terra em lotes, maiores ou menores. Institu�ram em sua pr�pria honra cultos e sacrif�cios. Foi assim que Poseidon, tendo recebido como quinh�o a ilha de Atl�ntida, instalou, em certo lugar desta ilha, os filhos que engendrara de uma mortal. Perto do mar, mas na altura do centro da ilha, havia uma plan�cie, a mais bela, dizia-se, de todas as plan�cies e a mais f�rtil. E, perto dela, a aproximadamente 50 est�dios (*4) do seu meio, havia umamontanha de altitude mediana.
Sobre esta montanha habitava ent�o um dos homens que, nesse pa�s, eram originalmente nascidos da terra. Seu nome era Evenor [Εὐήνωρ, "de boas r�deas"], e vivia com uma mulher, Leucipa [Λευκίππῃ, "�gua branca"]. Deram nascimento a uma �nica filha, Clito [Κλειτὼ, "c�lebre"]. A jovematingira a idade n�bil quando seu pai e sua m�e morreram. Poseidon a desejou e uniu-se a ela. O deus fortificou e isolou em c�rculo os altos em que ela vivia. Para tanto, fez um cercado de mar e terra, pequenos e grandes c�rculos, uns em redor de outros. Fez dois de terra, tr�s de mar, arredondando-os, por assim dizer, come�ando a partir do meio da ilha, do qual estavam sempre a igual dist�ncia. Assim, eram infranque�veis, pois n�o haviam ent�o nem bat�is nem navega��o. Foi o pr�prio Poseidon que embelezou a ilha central, no que n�o teve dificuldade, sendo um deus. Fez jorrar de sob o solo duas fontes d��gua: uma quente, outra fria, e fez crescer sobre a terra plantas nutritivas de toda esp�cie, em abund�ncia.
Paralelamente,tudo que a floresta podia fornecer de materiais pr�prios ao trabalho dos carpinteiros, o fornecia com prodigalidade. Tamb�m alimentava suficientemente todos os animais dom�sticos ou selvagens. Mesmo a esp�cie dos elefantes era a� largamente representada. Com efeito, n�o somente a pastagem abundava para todas as outras esp�cies, aquelas que vivem nos lagos, nos p�ntanos e rios, aquelas que pascem sobre as montanhas, e nas plan�cies, mas regurgitava para todos, mesmo para o elefante, o maior e o mais voraz dos animais. Por outra, todas as ess�ncias arom�ticas que nutrem ainda o solo, em todos os lugares, ra�zes, arbustos ou �rvores, resinas destiladas das flores ou dos frutos, a terra ent�o os produzia e os fazia prosperar. Dava ainda frutos cultivados, e os gr�os que foram feitos para nos alimentar, dos quais tiramos as farinhas. Produzia esse fruto lenhoso(*5), que nos fornece conjuntamente bebidas, alimentos e perfumes, esse fruto escamosoe de dif�cil conserva��o(*6), que foi feito para nos instruir e entreter, aquele que oferecemos ap�s a refei��o da noite(*7), para dissipar o peso do est�mago e aliviar o conviva fatigado (lim�o).
(*1) Colunas de H�rcules, atual estreito de Gibraltar.
(*2) Libia, �frica do Norte.
(*3) �sia, no caso, �sia Menor.
(*4) 50 est�dios, calcula-se como sendo 10km e meio.
(*5) Fruto lenhoso, trata-se da azeitona.
(*6) Fruto escamoso e de dif�cil conserva��o, ou seja, a rom�.
(*7) Aquele que oferecemos ap�s a refei��o da noite, o lim�o.
Presentear FlogVIP
Denunciar
