Maria Mari"
(Autores: V. Russo - E. Di Capua - 1899)
( Conhecida tamb�m como: Oi Mari", oi Mari" )

Ar�pete fenesta,
famme affacci� a Maria,
ca st�ngo "mmiez"� via
speruto d""a ved�.

Nun trovo n"ora "e pace,
"a notte "a faccio juorno,
sempe pe" st� cc� attuorno,
speranno "e ce parl�.

Oje Mar�", oje Mar�",
quanta suonno ca perdo pe" te,
famme addurm�,
abbracciato nu poco cu te.

Oje Mar�", oje Mar�",
quanta suonno ca perdo pe" te,
famme addurm�,
oje Mar�", oje Mar�".

Pare che gi� s"arape
na s�nga "e fenestella,
Maria, cu "a manella,
nu segno a me mme fa.

S�na chitarra mia!
Maria s"� scetata!
Na scicca serenata
fac�mmole sent�.

Oje Mar�", oje Mar�",
quanta suonno ca perdo pe" te,
famme addurm�,
abbracciato nu poco cu te.

Oje Mar�", oje Mar�",
Quanta suonno ca perdo pe" te,
famme addurm�,
oje Mar�", oje Mar�"!

Tradu��o:

Abre-te janela,
fazes aparecer Maria,
que estou no meio da rua
esperando ve-la.

N�o encontro uma hora de paz,
vivo a noite como fosse dia,
sempre para ficar por perto,
esperando de falar com ela.

Oi Maria, oi Maria,
quanto sono que perco por ti,
faz-me adormecer,
um pouco abra�ado contigo.

Oi Maria, oi Maria,
quanto sono que perco por ti,
faz-me adormecer,
Oi Maria, oi Maria.

Parece que j� se abre
uma fenda na janelinha,
Maria, com a m�ozinha,
um aceno me faz.

Toca guitarra minha!
Maria acordou!
Uma bela serenata
fazemos-lhe ouvir.

Oi Maria, oi Maria,
quanto sono que perco por ti,
faz-me adormecer,
abra�ado um pouco contigo.

Oi Maria, oi Maria,
quanto sono que perco por ti,
faz-me adormecer,
Oi Maria, oi Maria!