Revistas do m�s de Agosto:
Dia 01 - Popteen
Dia 10 - ARENA37℃ (Budokan live report)
Dia 14 - CD&DLでーた (Budokan live report)
Dia 14 - What"s in (Budokan live report)
Dia 16 - Neo genesis (Budokan live report)
Dia 16 - KERA (Budokan live report)
Dia 19 - Bass Magazine (Budokan live report)
Dia 21 - SHOXX (Budokan live report)
Dia 29 - FOOLS MATE (Budokan live report)
Cr�ditos: Best Friends
Single RED - Pr� Venda
Minna-san, como eu j� postei antes, the GazettE lan�ar� um single dia 22 de setembro chamado RED. A primeira faixa que nomeia o single � descrita no site "Music Japan" como "Uma m�sica de amor com um tom pesado" e j� podemos saber o nome da segunda faixa do single, ser� "AN UNBEARABLE FACT". Bem, para quem se interessar em comprar esse single, j� saiu a pr� venda:
Edi��o regular: vem com a m�sica An Unbearable fact e custar� 60 reais.
Compre aqui
Edi��o limitada: trar� um DVD b�nus e custar� 70 reais.
Compre aqui
Tradu��o das m�sicas do novo single
Bem, minna-san, j� postei a tradu��o das primeiras duas m�sicas e agora � a vez da terceira e, particularmente, a mais bonita do single, Naraku:
Tradu��o: Inferno
O instinto conflitante e o corpo|Eu estava fingindo uma invers�o pulsante|Como se me agarrasse silenciosamente a ela
Aqueles dois eram muito bonitos|Porque eu conhecia muito dessa �impureza�
No auge do desejo sexual que se alastrava rapidamente, eu respondi �eu te amo�
Voc� parece desejar essas feridas de nudez como se estivesse as ridicularizando|Porque eu te senti mais profundamente do que a dor|� poss�vel fingir
Minha raz�o e meu corpo que ser�o quebrados|Eu estava olhando fixamente para essa �opress�o� pulsante|Como se estivesse me afogando nessas m�os
Aqueles dois eram muito bonitos...
No auge do desejo sexual que se espalha em peda�os, eu respondi com um �eu te amo�
Voc� parece desejar essas feridas de nudez como se estivesse as ridicularizando|Voc� acha que meu corpo est� afundando na dor
Apesar da m�o que rasteja atrav�s da curva de meu pesco�o, eu quero acreditar
Entre a dist�ncia do amor e do �dio, eu estava sonhando|O calor ir� desaparecer gradualmente|No fim do amor que eu acreditava estar manchado de paix�o
Eu vi o inferno
Cr�ditos: Marble Hell