Combatendo a circuncis�o feminina nos EUA


ATLANTA � Em meados do ano passado, uma adolescente nascida nos Estados Unidos de origem somali fugiu da casa dos pais num sub�rbio dessa cidade depois que descobriu que uma futura viagem de f�rias na Som�lia incluiria um rito sagrado de passagem: o corte de sua genit�lia. Na Guin�, uma nova-iorquina fugiu para a embaixada norte-americana depois que uma tia lhe contou que a viagem em fam�lia incluiria a mutila��o genital.
ATLANTA � Em meados do ano passado, uma adolescente nascida nos Estados Unidos de origem somali fugiu da casa dos pais num sub�rbio dessa cidade depois que descobriu que uma futura viagem de f�rias na Som�lia incluiria um rito sagrado de passagem: o corte de sua genit�lia. Na Guin�, uma nova-iorquina fugiu para a embaixada norte-americana depois que uma tia lhe contou que a viagem em fam�lia incluiria a mutila��o genital. E em Seattle, pelo menos um m�dico disse que os pais haviam enviado garotas � Som�lia para passar pelo processo.

Pais imigrantes de na��es africanas e de outras regi�es enviam h� muito tempo as filhas para passar as f�rias de ver�o na casa de parentes, uma viagem cuja inten��o � ajud�-las a se conectar com suas fam�lias e tradi��es. Durante as estadias, algumas s�o levadas �s pressas a quartos ou ao mato e s�o sujeitadas ao corte genital na cren�a de que isso ir� impedir a promiscuidade, prepar�-las para o casamento ou alinh�-las aos ideais de sua cultura.

Conhecida entre os que se op�em � pr�tica como "f�rias do corte", o ato existe em enclaves de imigrantes espalhados pelo mundo h� d�cadas. Uma lei federal proibiu a mutila��o genital nos Estados Unidos a partir de 1996 e, no ano passado, tornou-se ilegal transportar garotas com esse prop�sito.