Sinopse: Jonathan e sua irm� mais nova Sofia est�o de f�rias em uma cabana do seu av� no meio da floresta. O garoto
tenta se livrar da menina, mas quando ele finalmente consegue, � de uma
forma que ele n�o imaginava. Sophie foi raptada por um urso enorme, e
agora ele tem que encontr�-la e lev�-la de volta para casa s� e salva.
No curso de sua jornada os dois s�o envolvidos em uma batalha �pica
entre um ca�ador da floresta e o grande urso. Mas antes que Jonathan e
Sophie possam salvar-se, a floresta e o urso exigem um destino para os
dois: eles precisam aceitar um ao outro como irm�o e irm�. Ovacionado
pelo p�blico no 15 � Festival de Cinema  de Berlim, esta � uma emocionante hist�ria sobre o valor da amizade fraternal.