Ol� Garere, at�ron a hist�ria de amor desse casal, uuuh hist�ria perfeita, uma Lolita eu diria, s� que a tenta��o era a C�line... leiam um trecho do capitulo 4 do livro Ma vie, Mon R�ve , a autobiografia da C�line Dion � muito maraa caraas, � muito excitante ler *-*...

Um dia, em Paris, num restaurante onde �amos muitas vezes, eu fui me sentar no extremo da mesa e esperei que Ren� viesse sentar do meu lado. Mas, quando ele chegou com os outros, ele passou por mim, pelo seu lugar de sempre, e foi sentar do outro lado da mesa. Eu fiquei aterrada, destru�da. Mas minhas pernas come�aram a tremer. Tudo parecia se desmoronar em minha volta.

Esse jantar foi sinistro. Eu n�o consegui engolir nada. Eu procurava os olhos dele mas ele me evitava. A minha m�e estava algures entre n�s os dois, bem como Eddy, Mia e outros, compositores e produtores que tinham acabado de assistir � grava��o.

Depois todo o mundo foi embora e nos deixou sozinhos. Ent�o ele se aproximou de mim. Ele parecia cansado.

− Vem − me disse ele − vamos caminhar at� no hotel.

Eu sabia que ele iria me anunciar alguma coisa terr�vel. Eu tremia tanto que tinha dificuldade em levantar. L� fora, ele me disse imediatamente que n�o dev�amos nos ver mais do mesmo jeito, que t�nhamos que quebrar aquela familiaridade que havia entre n�s. Eu acho que ele preparou e ensaiou as suas frases. A minha cabe�a estava rodando. Eu queria sentar no ch�o. Eu queria que ele fosse embora me deixasse sozinha. Eu poderia ter ficado ali at� no fim do mundo ou teria caminhado at� cair�

− Foi maman que te pediu para fazer isso?

Ele n�o respondeu.

Ent�o eu lhe disse:

− Eu sei que voc� me ama, Ren� Ang�lil.

Ele continuou silencioso. Parecia que ele ia come�ar a chorar.

− Se voc� n�o me ama eu quero que voc� me fale. Me diga: �C�line, eu n�o te amo.� Sen�o eu nunca vou acreditar em voc�. Eu n�o posso acreditar em voc� porque eu sei que voc� me ama, voc� t� me ouvindo? Tente dizer o contr�rio, se voc� puder.

− Voc� acha que poder� fazer os seus filhos felizes se fazendo infeliz a voc� mesmo?

Ele ficou silencioso.

− A sua felicidade � comigo, voc� sabe disso. Me diga o contr�rio, se voc� puder.�

Ele caminhava do meu lado. Mas ele estava longe, muito longe.

e continua...

Tradu��o: Monica, comunidade do Orkut "Celine Dion - Downloads/F�-Clube"