Oi gente ^-^ Pra treinar meu japon�s, resolvi traduzir os posts dos blogs do pessoal da EBiDAN (acho que voc�s j� perceberam que eu adoro eles, n�? rsrs) Mas como eu n�o sou fluente em japon�s, deve ter muito erros na tradu��o rsrs Na verdade, eu traduzi mais pelo contexto, e n�o palavra por palavra, sabe? rsrs Talvez eu n�o fa�a isso frequentemente, porque d� muito trabalho kkkk Desa vez traduzi um post do Hiroki, do grupo CustomiZ :) Ele vai completar 18 anos *O*

Postado por: Cah

Boa noite, wiiiii~!!!!
Pessoal! Terminamos o Festival com seguran�a~ ^ ^
Hoje fiquei impressionado de novo~ >_<
Foi o segundo dia consecutivo~ >_< (risos)
Mas eu realmente fiquei feliz!
O pessoal cantou �feliz anivers�rio� de surpresa pra mim~~~~!
Tamb�m ganhei bolo dos membros e dos staffs!
Foi o melhor >_<
Tanta gente comemorando meu anivers�rio de 18 anos foi uma coisa que nunca teria acontecido se eu n�o tivesse entrado no CustomiZ, muito obrigada mesmo, pela primeira vez o p�blico cantou para uma s� pessoa, n�~ (risos)
Ah, ficou nervoso? (risos)
Eu cantei �Wakamono no Subete� do Fujifabric-san!
Ser� que consegui transmitir meus pensamentos~?
Se eu consegui, ficarei feliz~~~
TAROKI, obrigada por me ouvir >_<
Ah, HIROKI!!!
...Desculpa. (risos)
E ent�o, de alguma forma, vou fazer 18 anos depois de amanh� ☻
De verdade, muito obrigada por hoje m(_ _)m
Ganhei do staff do ChouD [超D] ^ ^



Ganhei dos membros e dos staffs ^ ^
[FOTO DO POST]
E...



O MC Yuu-kun escreveu ^ ^
Muito obrigada pessoal pelos presentes e cartas ^ ^
Felicidade ～( � ▽ ` )ﾉ
Hum, logo logo vou cortar o cabelo ☻
Ent�o vamos nos esfor�ar amanh�~ ^ ^
Os estudantes do time Z vamos nos esfor�ar na prova ^ ^
Ent�o, boa noite~~~~
Dororin

Para ver o post original, clique aqui.