Há muitos anos, um homem ficou viúvo e assumiu total responsabilidade por suas duas filhas. Ele abraçou sua missão com dedicação e cuidou de suas filhas com amor e carinho. As meninas eram muito inteligentes e curiosas, sempre procurando novas coisas para aprender. Todos os dias, elas faziam milhares de perguntas a seu pai, e apesar de responder algumas delas, nem sempre ele sabia tudo, e elas, como resultado, viviam com várias perguntas sem resposta.

Um dia, o homem decidiu mandar suas filhas para morarem por um tempo com um conhecido sábio que seria capaz de resolver todas as suas dúvidas. As meninas se empolgaram com a notícia, e sabiam que poderiam se tornar muito mais sábias com a ajuda do sábio. No entanto, até mesmo as meninas se surpreenderam com o que aconteceu depois.

O velho sábio foi capaz de responder a todas as perguntas das meninas e saciar os seus desejos de conhecimento, entretanto, ainda assim, elas não se sentiram totalmente satisfeitas. Elas planejaram criar uma pergunta tão difícil que nem mesmo o mais sábio poderia responder.

Então, seguindo o plano, uma das irmãs foi ao bosque ao amanhecer e, quando voltou, disse à irmã que tinha ido buscar uma borboleta azul e a tinha colocado em um pote para que não escapasse. Depois, colocou a borboleta em sua mão e explicou à sua irmã qual seria a pergunta que fariam ao sábio:

“A borboleta está viva ou morta?�

Se o sábio respondesse que estava viva, ela iria apertá-la em sua mão e matá-la, e se respondesse que estava morta, ela a deixaria ir. Dessa maneira, não importa o que ele respondesse, estaria errado, e elas poderiam ter sua vitória.

Então, chegou o momento e as irmãs, certas de sua vitória, perguntaram ao velho sábio se a borboleta em sua mão estava viva ou morta. Ele então, sorridente e calmo, simplesmente respondeu: “Depende de você, ela está em suas mãos.�