Nunca conheci quem tivesse levado porrada.

Todos os meus conhecidos t�m sido campe�es em tudo.



E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,

Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,

Indesculpavelmente sujo,

Eu, que tantas vezes n�o tenho tido paci�ncia para tomar banho,

Eu, que tantas vezes tenho sido rid�culo, absurdo,

Que tenho enrolado os p�s publicamente nos tapetes das etiquetas,

Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,

Que tenho sofrido enxovalhos e calado,

Que quando n�o tenho calado, tenho sido mais rid�culo ainda;

Eu, que tenho sido c�mico �s criadas de hotel,

Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos mo�os de fretes,

Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,

Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado

Para fora da possibilidade do soco;

Eu, que tenho sofrido a ang�stia das pequenas coisas rid�culas,

Eu verifico que n�o tenho par nisto tudo neste mundo.



Toda a gente que eu conhe�o e que fala comigo

Nunca teve um ato rid�culo, nunca sofreu enxovalho,

Nunca foi sen�o pr�ncipe - todos eles pr�ncipes - na vida...



Quem me dera ouvir de algu�m a voz humana

Que confessasse n�o um pecado, mas uma inf�mia;

Que contasse, n�o uma viol�ncia, mas uma cobardia!

N�o, s�o todos o Ideal, se os oi�o e me falam.

Quem h� neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?

� pr�ncipes, meus irm�os,



Arre, estou farto de semideuses!

Onde � que h� gente no mundo?



Ent�o sou s� eu que � vil e err�neo nesta terra?



Poder�o as mulheres n�o os terem amado,

Podem ter sido tra�dos - mas rid�culos nunca!

E eu, que tenho sido rid�culo sem ter sido tra�do,

Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?

Eu, que venho sido vil, literalmente vil,

Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.