abcNEWS - Tokio Hotel prop�e traduzir o sucesso europeu para os U.S.A

LONDON (Billboard) - �s vezes, muitas coisas estranhas acontecem no MTV Video Music Awards, depois de Kanye West interromper um discurso de aceita��o. Na cerim�nia de 2008 do VMA, por exemplo, quando a glamorosa lista A no tapete vermelho do Hollywood Paramount Studios estava aborrecida com a entrada de 4 cyborgs adolescentes com um cabelo rid�culo e um enorme monster truck. Espantadas com o nome da banda deles em grandes letras, o caminh�o n�o foi a forma sutil dos cyborgs se sentirem na Am�rica, enquanto o resto do mundo j� sabia: O Tokio Hotel tinha chegado. At� agora, at� ao quebrar do port�o Eurotrash. Tokio Hotel - a curiosa banda electr�nica-g�tica-glamorosa-emo de rapazes n�o subiu mais alto do que o n�mero 39 na Billboard 200 - teve o que pareceu uma nomea��o retirada da vota��o de f�s na categoria de Melhor Novo Artista. Foi contra o grupo dos grupos de artistas pop femininas dos E.U.A: Miley Cyrus, Katy Perry, Jordin Sparks e Taylor Swift. A probabilidade do Tokio Hotel ganhar parecia aquela do Satan�s ir de patins para o trabalho no dia seguinte. "N�s estivemos nos pr�mios a ver de fora numa tela maci�a" conta Martin Kierszenbaum, presidente da marca Tokio Hotel nos E.U.A, Cherrytree Records, bem como o presidente da A&R para pop/rock na Interscope e � frente das opera��es internacionais para a Interscope Geffen A&M. "Eu estava meio distraido porque eu realmente n�o esperava que eles ganhassem - apenas parecia um bocado... esperan�oso. Mas eles anunciaram-no e subitamente (o executivo de markting da Interscope) Bob Johnsen apenas me esmurrou o bra�o com a maior for�a que ele podia. Boom!" A banda e a maior parte do p�blico estavam com a mesma cara de pasmos. J� ningu�m viu a necessidade de interromper o cantor Bill Kaulitz - o que parece um cruzamento entre a boneca Bratz e uma catatua - durante o seu discurso incr�dulo de aceita��o. "Para ser honesto, teria sido um bom momento se algu�m tivesse vindo ao palco," disse o Kaulitz no ano passado. "Eu estive no palco no VMA e eu estava sem palavras" "N�s ficamos muito b�bados" diz o irm�o g�meo, guitarrista Tom, num riso - ele � o que parece um cruzamento entre o Predador e um dos Jonas Brothers. "Mesmo que n�o pudessemos beber nos EU.A. at� termos 21."