Minna-san, eu tinha colocado a tradu��o de Pledge mas ontem encontrei outra melhor no blog Marble Hell, acredito que essa seja a que mais se encaixa na letra e no pv. Se quiser, comparem as duas e mandem opini�es!Para assistir ao v�deo, clique  aqui.

Tradu��o "Garantia": O que percebi apenas depois de te machucar|Eu estava procurando pelo n�mero de defeitos em voc�|Quando dever�amos estar olhando um para o outro
Nossos dias foram enterrados em pequenas mentiras, para podermos lutar contra as d�vidas|Nossos cora��es sabem o significado de perder um ao outro|Esse segundo inverno continua parado.
Voc� est� perdida porque n�o pode ver o amanh�, aumentando sua voz, voc� estava chorando|Sem ser capaz de encontrar nenhuma palavra, eu apenas sequei suas l�grimas
Envolvidos em solid�o, os dias encharcaram a n�s dois|N�s estavamos continuamente em busca de entendimento, eu posso sentir isso profundamente mais uma vez
N�o era mentira quando eu disse que senti a eternidade|Eu certamente estarei ao seu lado
Eu n�o preciso mais de �Eu te amo�|Se ao menos voc� ficasse para sempre ao meu lado|Eu quero ser quebrado por voc�|Que exauriu sua voz de tanto chorar
Todas as palavras do come�o ao fim foram ditas por voc�|Para que voc� n�o deixasse esses bra�os|O mesmo sonho que ficou ao nosso lado, arrastou n�s dois para longe
As pequenas mentiras mudaram suas formas e se dissolveram numa pequena brisa branca|Para n�o esquecermos o significado de perdermos um ao outro, n�o importa quantas vezes meu cora��o for esfaqueado
Eu deixo esse �adeus� bem aqui e sigo adiante|N�o te perderei mais uma vez
Para que pudessemos nos assegurar de nosso amor, ambos tivemos que ver tristeza|Mesmo se n�s acabarmos desaparecendo amanh�, tudo bem n�o chorar mais
Algum dia iremos mudar para duas pessoas que passam como as esta��es|Mesmo se houverem noites em que voc� congele de tristeza|N�o se esque�a|Nada jamais acabar�|Dentro de um sonho profundo...




PLEDGE em primeiro lugar no ranking di�rio do Recochoku


A m�sica PLEDGE come�ou a ser distribu�da no site Recochoku e ficou em primeiro lugar! O blog Best Friends postou a lista dos 5 primeiros colocados que voc� tamb�m pode ver na foto a seguir:






Entrevista e coment�rio no site "Vif ROCK MUSIC NAVIGATION SITE"

O site "Vif Rock Music Navigation Site" postou uma entrevista e um coment�rio da banda, para ver a p�gina onde est� a mat�ria, clique aqui

---