Voc� v� uma borboleta e a toma em suas m�os�
Voc� v� sua beleza e a coloca em seu cora��o�
Desejando mant�-la consigo,
voc� fecha as m�os em torno dela,
com receio de que voe e se v�

Com grande alegria voc� pensa:
�AGORA POSSO T�-LA PARA SEMPRE��

Logo a alegria se vai,
pois a beleza da borboleta j� n�o � mais a mesma�

Parte de sua beleza era a sua liberdade�

A borboleta sente-se tra�da,
alguma coisa cruel afastou-a de sua liberdade�

Em p�nico, ela se debate para libertar-se,
apenas fazendo voc� apert�-la mais forte�

Percebendo como a borboleta deve estar se sentindo
voc� abre suas m�os�

Ela voa novamente para longe,
agradecida por sentir-se livre outra vez�

Voc�, ent�o, pensa
em palavras que h� muito havia esquecido:

�SE VOC� AMA ALGUMA COISA, DEIXE-A LIVRE.
SE VOLTAR, � SUA.
SE N�O VOLTAR, NUNCA FOI��