flores no vaso
o caf� coado na hora
j� � primavera!
�Verluci Almeida
17/10/2014
Direitos Autorais protegidos
pela Lei 9.610 de 19/02/98.
Poesia vinculada �s esta��es do ano, e
de comunh�o com a natureza, no Jap�o
milenar, tinha o "eu" ausente e n�o se
prestava � tristeza, mis�rias ou cat�strofes.
Sua tem�tica, hoje, entretanto, �
bem abrangente, com car�ter l�rico,
cr�tico, filos�fico, coloquial, etc.
O haicai passa-se no presente. Apresenta
tal evento como "acontecendo agora",
e n�o no passado.
O QUE � HAICAI?
Haicai � um poema de origem japonesa,
que chegou ao Brasil no in�cio do s�culo
20 e hoje conta com muitos praticantes
e estudiosos brasileiros.
No Jap�o, e na maioria dos pa�ses do
mundo, � conhecido como haiku.
Segundo Harold G. Henderson, em Haiku
in English, o haicai cl�ssico japon�s
obedece a quatro regras:
Consiste em 17 s�labas japonesas,
divididas em tr�s versos
de 5, 7 e 5 s�labas (5-7-5)
Cont�m alguma refer�ncia � natureza
(diferente da natureza humana)
Refere-se a um evento particular
(ou seja, n�o � uma generaliza��o)
- N�o apresenta t�tulo.
Apenas tres versos que totalizam
17 s�labas, sendo 5-7-5
FONTE: CLIQUE AQUI
A divis�o m�trica se faz por s�labas
po�ticas ou m�tricas, e n�o por s�labas
gramaticais.
Para fazermos a contagem, devemos
levar em considera��o a for�a dos
fonemas, e n�o as letras.
Esse preceito rege a liga��o dos fonemas
voc�licos em um s� ("A casa_amarela",
ter� cinco s�labas, pois as vogais "a" se
atraem foneticamente e a �ltima
s�laba t�nica do verso � "re")
Um verso ter� 5 s�labas po�ticas, quando a
sua �ltima s�laba t�nica for a 5� m�trica
(redondilhas menores) independentemente
de quantas vierem a seguir.
Tamb�m n�o � necess�rio haver rima
dos versos. O haicai deve ter um "kig�",
ou seja, uma refer�ncia a uma esta��o
do ano, elemento b�sico de sua liga��o
com a natureza.
Segundo alguns cr�ticos e poetas, o
Haicai est� entre as manisfesta��es
escritas da cultura japonesa de maior
receptividade em nosso meio liter�rio popular.
Presentear FlogVIP
Denunciar
