O Rei do Rock (2� Parte)

Continuando com a hist�ria de Elvis Presley, podemos perceber que a grava��o que este fez na pequena firma, a Sun Records, abriu suas portas para a m�sica. Os anos eram 1954 e 1955.

Sam Philips, dono da firma, queria um cantor negro para cantar a m�sica "Without You". Mas n�o conseguiu de jeito nenhum encontrar este cantor negro. A secret�ria, Marion, sugeriu ent�o aquele garoto de costeletas. O Chefe mandou cham�-lo, e enquanto ela ainda estava com o aparelho de telefone no ouvido, esperando chamarem Elvis, o pr�prio entrou como um louco no est�dio, completamente sem f�lego.

Sam, fez Elvis ouvir a m�sica atentamente, mas desanimou quando ele tentou cant�-la. Ficaram mais de 3 horas cantando, e Sam observava algo no rapaz que o fascinava, n�o sabendo no entanto o que era.

Elvis, pediu � Sam uma ajuda para conseguir m�sicos, e este indicou o guitarrista Scotty, o baixista Bill Black e o cantor Johnny Burnette.

A m�e de Elvis foi busc�-lo no cinema quando Scotty ligou e na tarde seguinte Elvis apareceu na casa de Scotty. Este ficou surpreso ao ver o rapaz entrando com uma camisa rosa bem folgada, sapatos brancos e uma velha guitarra nas m�os. Bill Black passou para dar uma olhada no cara. Sam Philips incentivou outros encontros entre eles.

Num dos encontros do grupo, em um intervalo entre as m�sicas, Elvis cantou um trecho de "That's all right mama". Sam finalmente encontrara o que vinha procurando.

O Grupo se preparava para um show, mas tinham medo de serem expulsos da cidade por causa do disco que estava para ser lan�ado, uma vez que ningu�m aceitaria uma mistura mel�dica branca com negra.

Um disc-jockey local colocou para tocar na r�dio as m�sicas, e n�o foi surpresa o sucesso, que foi tanto, que o disc-jockey queria ume entrevista no ar na mesma noite. Elvis, nervoso, refugiara-se num cinema local, e t�mido jeito que era, tinha medo de entrevistas. Mas mesmo assim compareceu � entrevista, e conversou informalmente com o disc-jockey, sem saber que toda conversa estava indo ao ar ao vivo.

Foram diversos shows com esta banda, e a partir desse momento, Elvis n�o precisaria correr atr�s de empres�rios, pois eles corriam atr�s dele.

Grava��es e shows continuavam. O Lincoln 51 foi destru�do em uma das viagens, quando Bill entrou debaixo de um caminh�o no Arkansas. Bob Neal, seu empres�rio at� ent�o, emprestou dinheiro para que Elvis comprasse um Cadilac usado, mas este pegou fogo tamb�m nas estradas do Arkansas. Elvis comprou outro Cadilac com o dinheiro do seguro, pintando-o de rosa e preto, al�m de um Ford rosa e branco para seus pais.

Os pais de Elvis foram assistir seu show em Jacksonville FL (no Gator Bowl). Ap�s sua apresenta��o Elvis brinca com a plat�ia (14 mil pessoas) que ver� as garotas nos bastidores. Em seguida milhares de garotas invadiram o palco tentando chegar perto dele e inclusive arrancando um de seus sapatos. Seu Cadilac foi riscado com nomes femininos.

Com tantos shows, e um aumento de cach�, possobilitou que Elvis compresse uma pequena casa para os pais, e pedir ao pai (38 anos) que parasse de trabalhar.

Thomas Andrew Parker, mais conhecido como Coronel Parker, o procurou e aconselhou-o a trocar de gravadora, passando da Sun Records, para RCA, gravadora em que permaneceu at� morrer. O Coronel passou a empresariar o Rei do Rock.

No pr�ximo post continuarei do ponto em que parei, falando do seu in�cio na RCA, dos shows, das m�sicas e dos filmes. A m�sica ao fundo � uma m�sica gospel gravada por Elvis. � uma entre tantas outra bonitas gravadas por ele. Aqui embaixo est� a letra original e a tradu��o.

If I Can Dream

There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true

There must be peace and understanding sometime
Strong winds of promise that will blow away
The doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear

We're lost in a cloud
With too much rain
We're trapped in a world
That's troubled with pain
But as long as a man
Has the strength to dream
He can redeem his soul and fly

Deep in my heart there's a trembling question
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Out there in the dark, there's a beckoning candle
And while I can think, while I can talk
While I can stand, while I can walk
While I can dream, please let my dream
Come true, right now
Let it come true right now
Oh yeah

Se eu puder sonhar

Deve haver luzes mais brilhantes em algum lugar,
Tem que haver p�ssaros voando mais alto no c�u mais azul.
Se eu posso sonhar com uma terra melhor,
Onde todos os meus irm�os caminham de m�os dadas,
diga-me: por que meu sonho n�o pode se realizar.

Deve haver paz e compreens�o muito breve,
Ventos fortes que motivam a esperan�a
De empurrar para longe a d�vida e o medo.
Se eu posso sonhar com um sol mais brilhante
Que ilumine a esperan�a sobre todo o mundo,
Diga-me: acaso n�o � usual que o sol apare�a?

Estamos perdidos numa nuvem espessa de chuva,
Estamos presos num mundo perturbado pela dor.
Mas enquanto um homem tiver for�as para sonhar,
Ele pode libertar sua alma e voar.

No fundo do meu cora��o h� uma pergunta ansiosa
Mas estou certo que a resposta vir� de alguma forma
L� fora no escuro h� uma vela acenando
E enquanto eu puder pensar, enquanto eu puder falar
Enquanto eu puder ficar em p�, enquanto eu pude andar,
Enquanto eu puder sonhar, por favor
Deixem meu sonho se tornar realidade.