Saudade

Saudade � O que ser� n�o sei� procurei sab�-lo
em dicion�rios antigos e poeirentos
e noutros livros onde n�o achei o sentido
desta doce palavra de perfis amb�guos.

Dizem que azuis s�o as montanhas como ela,
que nela se obscurecem os amores long�nquos,
e um bom e nobre amigo meu (e das estrelas)
a nomeia num tremor de cabelos e m�os.

Hoje em E�a de Queiroz sem cuidar a descubro,
seu segredo se evade, sua do�ura me obceca
como uma mariposa de estranho e fino corpo
sempre longe � t�o longe! � de minhas redes tranquilas.

Saudade� Oi�a, vizinho, sabe o significado
desta palavra branca que se evade como um peixe?
N�o� e me treme na boca seu tremor delicado�
Saudade�

Pablo Neruda, in �Crepuscul�rio�
Tradu��o de Rui Lage

Sєjαм Bєм-Viηdσs!!!
�─────��:.>ﻺﻍFr@nﻺﻍ<.:��─────�