A carreira nos Estados Unidos e o come�o da consagra��o

Em 29 de maio de 1939 Carmen estreou no espet�culo musical "Streets of Paris", em Boston, com �xito estrondoso de p�blico e cr�tica. As suas participa��es teatrais tornaram-se cada vez mais famosas. Em 5 de mar�o de 1940, fez uma apresenta��o perante o presidente Franklin D. Roosevelt durante um banquete na CasaBranca.

Em 10 de julho de 1940 retornou ao Brasil, onde foi acolhida com enorme ova��o pelo povo carioca. No entanto, em uma apresenta��o no Cassino da Urca com a presen�a de pol�ticos importantes do Estado Novo, foi apupada pelos que a consideravam "americanizada". Entre os seus cr�ticos havia muitos que eram simpatizantes de correntes pol�ticas contr�rias aos Estados Unidos.

Dois meses depois, no mesmo palco, Carmen foi aplaudida entusiasticamente por uma plateia comum. No mesmo m�s gravou seus �ltimos discos no Brasil, onde respondeu com humor �s acusa��es de ter esquecido o Brasil e ter-se "americanizado". Em 3 de outubro, voltou aos Estados Unidos e gravou a marca de seus sapatos e m�os na Cal�ada da Fama do Teatro Chin�s de Los Angeles.

Entre 1942 e 1953  atuou em 13 filmes em Hollywood e nos mais importantes programas de r�dio, televis�o, casas noturnas, cassinos e teatros norte-americanos. A Pol�tica de Boa Vizinhan�a, implementada pelos Estados Unidos para buscar aliados na Segunda Guerra Mundial, incentivou a imigra��o de artistas latino-americanos. Apesar de ter chegado nos Estados Unidos antes da cria��o da Pol�tica de Boa Vizinhan�a, Carmen Miranda
sempre foi identificada como a artista de maior sucesso do projeto.